…….Film Bilgileri – Movie Info
BEDEL – THE REMORSE
.
.
ORIGINAL TITLE – BAŞLIK: BEDEL
ENGLISH TITLE – İNGİLİZCE: THE REMORSE
GERMAN TITLE – ALMANCA: DAS QUAL
FRENCH TITLE – FRANSIZCA : LE REMORD
COUNTRY OF PRODUCTION – ÜLKE: TURKEY – TÜRKİYE
YEAR – YIL: 2010
DURATION – SÜRE: 15’:00”
CATEGORY – TÜR: FICTION – KURMACA
LANGUAGE – DİL: TURKISH – TÜRKÇE
SUBTITLE – ALTYAZI: ENGLISH and FRENCH– İNGİLİZCE ve FRANSIZCA
SHOOTING FORMAT – ÇEKİM FORMATI: MINIDV
SCREENING FORMATS – GÖSTERİM FORMATLARI: MINIDV PAL, DVD PAL, BETACAM SP PAL
SOUND – SES: STEREO
COLOUR – RENK: COLOUR – RENKLİ
ASPECT RATIO – GÖRÜNTÜ ORANI: 4/3 LETTER BOX
.
.
.
DIRECTORS – YÖNETMENLER: NAİL PELİVAN – TURGUT BAYGIN
.
PRODUCERS – YAPIMCILAR: TURGUT BAYGIN – NESLİHAN KARAALP – NAİL PELİVAN
DISTRUBUTOR – DAĞITIMCI: NAİL PELİVAN
.
CAST – OYUNCULAR: YAVUZ İMSEL – REFİK GÜRBÜZ
.
SCRIPT – SENARYO: TURGUT BAYGIN – NAİL PELİVAN
ORIGINAL “BEDEL” SOUNDTRACKS – FİLM MÜZİĞİ: ATA GÜNER
CINEMATOGRAPHY – SİNEMATOGRAFİ: NAİL PELİVAN
EDITING – KURGU: NAİL PELİVAN
PICTURES IN CREDITS – JENERİK RESİMLERİ: ARİF BUZ
SOUND DESIGN – SES TASARIMI: NAİL PELİVAN
ASISTANT TO DIRECTOR – YÖNETMEN YARDIMCISI: ELİF KOPARAN
PRODUCTION MANAGER – YAPIM AMİRİ: GÖKHAN ÖZTÜRK
CAMERA ASISTANT – KAMERA ASİSTANI: PINAR DEMİREL
HORSE CONSULTANT – AT UZMANI: CEM ÇOKLAR
CATERING – YEMEK: İRFAN PELİVAN
TRANSLATE(ENGLISH) – İNGİLİZCE ÇEVİRİ: MERAL NAYMANER
TRANSLATE(FRENCH) – FRANSIZCA ÇEVİRİ : EDA BEYAZ
EQUIPMENT - EKİPMAN – PROTİM ( MEHMET ER)
LOCATION – ÇEKİM MEKANI : CUNDA ISLAND – AYVALIK / TURKEY
